Au Burkina Faso, Assassinat de Thomas Sankara : Gilbert Diendéré inculpé pour complicité